Change the typing spec around string references

[davidhalter]

I added this after the discussion here: https://discuss.python.org/t/annotation-string-references-in-class-scope-in-conformance-tests/105439

I'm not 100% sure about the wording, but I hope the direction is fine. I would like to gather some feedback before presenting this to the typing council.

Please also merge #2139 before this pull request. Otherwise it will be very hard to update Zuban's conformance test results in this pull request.

[davidhalter]

@JelleZijlstra Could you please pre-review this? What do you think about this spec change?

[davidhalter]

I think I have integrated all the changes. Is it time to open an issue on the Typing Council’s issue tracker asking for a decision?

[carljm]

One wording nit, one formatting nit, and one conformance suite nit :) But overall this looks great to me.

[rchen152]

Looks good to me - much more consistent and clearly specified than before

[carljm]

This looks good to me. Thanks @davidhalter for getting this clarified.

[davidhalter]

I have integrated all of Carl's suggestions. I will update the conformance tests as soon as the typing council approves this change. If I update it now we probably just run into merge conflicts, since especially pyrefly changes a lot.

@carljm Please let me know if you think something needs more work.