build, doc: use new api doc tooling#57343

flakey5 wants to merge 12 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

flakey5:flakey5/20250305/api-docs-toolingflakey5/node:flakey5/20250305/api-docs-toolingCopy head branch name to clipboard