C/C++ overlay: use files table instead of overlayChangedFiles for overlay discard
#21244
+14
−4
overlayChangedFiles for overlay discard
#21244