InstallPackage: suggest to Compile when package not found

[lucasvr]

When a package is not available in the package store, Compile says that it was "not found" and gives up. Given that the package name is known, we could check if a recipe for that package exists, and then suggest the user to invoke Compile to build that package from the sources.