Add more unit tests

[Sporiff]

The current endpoints are tested using Spring REST docs. This is good for testing endpoints end-to-end, but doesn't provide coverage for each part of the underlying logic. Adding unit tests such as the UserMapperSpringTest will provide more assurances about the soundness of the logic.